日本, 綜合旅遊資訊, 行程規劃工具

【日本APP】還在煩惱購物時看不懂日文嗎?翻譯救星「APP Payke」來拯救您啦!

「Payke」是什麼?


「Payke」是一款日本公司開發的商品翻譯APP,有「英文、繁體字、簡體字・韓文・日文、泰文、越南語」7種語言對應。
免綁定帳號,操作非常簡易。在日本購物時,只要將商品的條碼用APP掃描後,就會出現該商品的翻譯、說明、評價。
此APP的icon為白色口袋圖案,意為「像是哆拉A夢的百寶袋」,裡面暗藏許多意想不到的驚喜。
 

Payke官網影片

以下是官網所拍攝的Payke使用實況

 

Joaisen的實際操作

1.下載APP

Apple Store下載 
這次我用iphone做實測。
 

2.選擇個人資訊


或許有人一開始跟我一樣是英文介面,但別擔心,我會教學怎麼調整。
首先設定自己的性別、 年紀、國家。
(塗色的部分是我選擇的選項。)
 

3.使用操作介紹


接著會出現一連串的使用介紹。
點擊「NEXT」即可進到下一頁。
最後點擊「GET STARTED」開始使用。
 

4.更改語言設定


點擊螢幕右上角,然後選擇「Language (語言)」,接著就有幾種語言選項,點選自己想要的語言就可以了喔!
 

5.掃瞄商品條碼

這一次使用「強力わかもど」藥品做測試。

找到商品的條碼後,進行掃描。

立刻會出現商品的詳細介紹和他人的評論。
雖然翻譯的文字有時候可能會有點不通順,但意思大致上都可以理解。
自己也可以按讚或寫下您的評論喔!
 
另外,點選下排的「Ranking(排名)」,也可以看到熱門的藥妝品項和說明。

 
以上就是這次的測試和操作示範。
除了藥妝之外,我也試過超商的商品也可以偵測。
而且速度非常快。
對於不懂日文的人來說,這款APP真的很有幫助。
而且很方便,完全不需要註冊任何帳號密碼。
建議出國前可以下載好,到日本購物的時候打開來使用。
 
注意,Payke還有部份商品尚未登錄,有搜尋不到的可能性。
Payke官網:https://payke.co.jp/